Una obra de Shakespeare sobre uno de los personajes del Quijote de Miguel de Cervantes es una realidad, esa obra fu escrita junto con John Fletcher. Los libros originales se perdieron durante 300 años, pero ahora el director de la Royal Shakespeare Company, Gregory Doran, confirmo que se autentifico una de las versiones de la obra y esta representación se podrá ver en el 2009.
El personaje de la obra lleva el nombre de Cardenio quien nació en 1605. En 1612, John Shelton traduce la obra al inglés, se tiene constancia de que esto sucedió casi al mismo tiempo de cuando termino de leer la obra, Shakespeare convence a John Fletcher para escribir, a cuatro manos, una suerte de continuación. Hay constancia de que ambos dan fin a la pieza: Cardenio.
La compañía King's Men la estrena en 1613, y la representa sólo dos veces, pero meses después un incendio destruye el Teatro Globe y con él los originales. En 1653, un historiador dice haber encontrado una Historia de Cardenio firmada al alimón por Shakespeare y Fletcher, en el año de e1727, Lewis Theobald dice haber escrito su obra Double falshood refundiendo un original de Cardenio con otro dos textos. Después se da por perdida la obra, hasta que se encuentra en nuestros días.
Vía El mundo
0 opiniones:
Publicar un comentario